Языковой центр №1 в Харькове
Пройти тест
Лучшее
Автор статьи:
Алена Пыхтина
Я тебя не понимать. . .
Нет времени на чтение?
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
Статьи преподавателей
16/06/2017
32 просмотра

У Вас хороший словарный запас, вполне приличный уровень  например Intermediate, но Вы не понимаете, что говорят иностранцы.

Это не трагедия, многие студенты сталкиваются с такой же ситуацией. Нужно просто правильно искать выход. Попробуйте поставить акцент на аудио и видео материалы. Окружите себя ими. Аудиокниги можно слушать в транспорте по дороге на работу. Подкасты вообще замечательная вещь. Ведь это не просто видеоролик на определённую тему (кстати очень высокого качества. Ведь это сделано British Broadcasting Corporation). К подкасту идут задания и Audio Script. Если возникли непреодолимые сложности в понимании, можно уточнить этот момент в AS.

Можно смотреть британские учебные фильмы. Например, молодёжный сериал «Extra» Это молодёжный юмористический сериал с субтитрами и повторением ключевых фраз в конце каждой серии. Сам фильм идёт очень медленно, и вы имеете возможность повторять за актёрами каждую фразу.

Очень эффективно смотреть фильмы в оригинале. Определитесь с жанром, с любимыми актёрами и… наслаждайтесь. Если Вам необходимо обсуждать некоторые труднопереводимые моменты- You are welcome! В SunRise работает «Movie club».

Не наступайте на грабли, к которым пролегла широкая, протоптанная Вашими предшественниками дорога. Не переводите иностранную речь. Ведь Вы не ставите себе цель стать переводчиком- синхронистом. Попробуйте понять общий смысл, опирайтесь на знакомые слова, ключевые фразы.

Продвигайтесь от простого к сложному. Слушайте медленную и чёткую речь на знакомые темы. Восприятие неродного языка на слух- это навык и ему тоже нужно учиться.

И конечно выбирайте фильмы и подкасты, которые Вам интересны; тогда у Вас будет стимул постоянно возвращаться к занятиям.

Наберитесь терпения и тогда у Вас всё получиться!

 P.S.

И ещё несколько советов. Никогда не настраивайтесь на восприятие иностранной речи как на мозговой штурм! Во-первых, Вы многое уже знаете и многое поймёте. Во-вторых, Вы же не хотите испугать собеседника агрессивным красным лицом.

Понимайте смысл, суть, а не глаголы и существительные. Если Вы слышите «The Sun was shining» позвольте этим тёплым ласковым лучам согреть Вас. Вот увидите Вам понравится!

Изучаешь английский? Посмотри все варианты курсов тут >>> Главная

ПОДПИШИСЬ В FACEBOOK
@srkharkov
ПРОЙДИ МИНИ ТЕСТ И УЗНАЙ СВОЙ УРОВЕНЬ
SR_LANGCLUB
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
подписаться
Другие статьи
tkt
07/10/2020
Все, что вам нужно знать о Cambridge TKT
Автор
Алена Пыхтина
tkt
12/09/2019
All you need to know about Cambridge TKT
Автор
Алена Пыхтина
14/02/2019
Top 12 resources for teaching IELTS
Автор
Алена Пыхтина
Все статьи автора
НАШИ ЛУЧШИЕ 3 PDF ПОДБОРКИ МАТЕРИАЛОВ,
КОТОРЫЕ УЛУЧШАТ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ УЖЕ СЕГОДНЯ
Имя
Email
Лучшее
Статьи преподавателей
17/08/2017
39 просмотров
Почему Google переводчик не всегда лучший друг?
Перевод с английского языка на русский или с русского на английский на первый взгляд простая задача. Многие думают, что в настоящее время при наличии большого количества онлайн словарей достаточно просто скопировать текст в переводчик Яндекс или Google. Однако для полноценного перевода этого далеко недостаточно. Электронный переводчик  не понимает смысл текста, а грамматические структуры настолько сложны, […]
Подробнее
no img
Статьи преподавателей
20/06/2016
29 просмотров
Зачем мне иностранный? Или где найти мотивацию?
Для чего мне английский? Мотивация в изучении иностранного языка Существует мнение, что иностранный язык знать не обязательно, так как все нужное уже переведено на родной язык, а то, что не переведено – является лишним. И действительно, многие люди прекрасно обходятся в повседневной жизни без иностранных языков. Однако, если спросить у человека, который знает хотя бы […]
Подробнее
no img
Статьи преподавателей
16/08/2017
50 просмотров
Плюсы и минусы самообучения
Плюсы и минусы самообучения иностранным языкам Тенденции меняются, и сейчас в современном мире стало очень сложно найти работу по специальности, на которую человек учился в вузе. Вспоминается высказывание “Учиться никогда не поздно”. Стремясь к высокому заработку, люди пытаются всеми способами обучиться новой специальности и найти более высокооплачиваемую работу. Эти изменения так же затронули английский язык. […]
Подробнее
ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!
ХОТИТЕ ПЕРВЫМИ УЗНАВАТЬ НОВЫЕ ФИШКИ?
ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ
КРУТЫЕ СОВЕТЫ
АКЦИИ, СКИДКИ
Email
Введите ваше имя
Уже подписано:
1723 человека
Карта
УЗНАЙ НА КАКОМ УРОВНЕ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ!
Узнай свой уровень прямо сейчас
Facebook
Instagram
Telegram
Viber
Cмело пишите в мессенджеры