preloader gif
Языковой центр №1 в Харькове
Пройти тест
Смотреть все новости
Особенности лексики: Как обратиться к незнакомому человеку?
Нет времени на чтение?
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
Английский язык
20/02/2017
1 просмотр

 

Как назвать незнакомого человека? В английском языке обращения могут вызывать определенные трудности, потому что при этом нужно учесть такую информацию личного характера, как социальный статус, возраст, должность, вероисповедание и даже семейное положение. Соответственно, неподходящее обращение может поставить вас и вашего собеседника в неловкое положение.

Поэтому, если вы не уверены, какое обращение подойдет для того или иного человека, лучше спросить его об этом прямо:

— What should I call you?
— Is it okay if I call you … ?

Таким вопросом можете задаваться не только вы сами, но и окружающие вас люди, и, если вас об этом спросят, то ответить можно так:

— Please, call me … .
— You can call me … .

Как правило, в английском языке используются следующие обращения:

  • Sir (взрослый мужчина)
  • Ma’am (устное обращение к женщине в Северной Америке)
  • Madam (взрослая женщина)
  • Mr + фамилия (мужчина любого возраста)
  • Mrs + фамилия (замужняя женщина, которая носит фамилию своего мужа)
  • Ms + фамилия (стандартное обращение к женщине в деловом мире, она может быть как замужем, так и нет)
  • Miss + фамилия (незамужняя женщина)
  • Dr + фамилия (обращение к врачу или доктору наук; некоторые доктора не возражают против обращения Dr + имя)
  • Professor + фамилия (в университете)

Избегайте слов Miss и Mrs если вы не абсолютно уверены, что ваш адресат предпочитает именно такое обращение. Оба они ссылаются на семейное положение женщины, которое не имеет к деловой переписке никакого отношения, и могут вызвать негативную реакцию.

Если вы переписываетесь с незнакомым человеком, то в первом письме лучше придерживаться официального стиля и назвать его или ее Mr или Ms + фамилия. Само собой, проверьте и перепроверьте, правильно ли вы написали имя адресата. Если фамилия вам неизвестна, то можно обратиться к нему по должности — «Dear Hiring Manager«, «Dear Internship Coordinator» — или воспользоваться универсальным обращением (DearSir или Madam.

В последующих письмах ориентируйтесь на реакцию вашего собеседника. Если в обратном письме он подписался только свом именем, то это знак, что вы можете обращаться к нему тоже только по имени. В современной деловой переписке это вполне приемлемо.

К достаточно близким друзьям можно обращаться Buddy или Pal («приятель», «старина»).

В заключение нужно сказать, что многие люди абсолютно равнодушно относятся к тому, как их называют. Как они говорят, «You can call me anything, but don’t call me late for breakfast!

Изучаешь английский? Посмотри все варианты курсов тут >>> Главная

ПОДПИШИСЬ В FACEBOOK
@srkharkov
ПРОЙДИ МИНИ ТЕСТ И УЗНАЙ СВОЙ УРОВЕНЬ
SR_LANGCLUB
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
подписаться
НАШИ ЛУЧШИЕ 3 PDF ПОДБОРКИ МАТЕРИАЛОВ,
КОТОРЫЕ УЛУЧШАТ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ УЖЕ СЕГОДНЯ
Имя
Email
no img
Английский язык
25/10/2016
1 просмотр
25 вопросов, которые чаще всего задают на собеседовании переводчику.
Sample job interview questions: These are twenty-five of the most commonly asked questions at a job interview. Tell me about yourself. ( Расскажите мне о себе.) What are your strengths? and weaknesses?(Какие ваши сильные и слабые стороны?) Why did you decide to seek a position with this company?( Почему вы решили искать должность в нашей […]
Подробнее
no img
Английский язык
13/01/2017
3 просмотра
Фразовые глаголы в английском языке: Стратегия изучения
  Ваша задача – не просто зазубрить фразовые глаголы, а научиться изучать их осознанно, с пониманием. Для этого придется уделять данному занятию хотя бы 5 дней в неделю. Если ежедневно вы сможете запомнить хотя бы 7-15 фразовых глаголов, это можно считать успехом. Не стоит пытаться выучить как можно больше семантических единиц за один присест: скорее […]
Подробнее
no img
Английский язык
15/09/2020
8 просмотров
Как подготовиться к IELTS за 2 месяца и сдать тест на 7 баллов
Друзья, с момента получению результатов моего теста IELTS прошло больше 3-х месяцев, а я до сих пор продолжаю получать вопросы на тему, как я к нему готовилась. Решила собрать в одной статье все, что может оказаться полезным для тех, кто только планирует сдавать этот тест.   В конце статьи я оставлю ссылки на скачивание полезных […]
Подробнее
ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!
ХОТИТЕ ПЕРВЫМИ УЗНАВАТЬ НОВЫЕ ФИШКИ?
ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ
КРУТЫЕ СОВЕТЫ
АКЦИИ, СКИДКИ
Email
Введите ваше имя
Уже подписано:
1723 человека

Карта
УЗНАЙ НА КАКОМ УРОВНЕ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ!
Узнай свой уровень прямо сейчас
Facebook
Instagram
Telegram
Viber
Cмело пишите в мессенджеры