Языковой центр №1 в Харькове
Пройти тест
Смотреть все новости
Особенности лексики: Как обратиться к незнакомому человеку?
Нет времени на чтение?
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
Английский язык
20/02/2017
7 просмотров

 

Как назвать незнакомого человека? В английском языке обращения могут вызывать определенные трудности, потому что при этом нужно учесть такую информацию личного характера, как социальный статус, возраст, должность, вероисповедание и даже семейное положение. Соответственно, неподходящее обращение может поставить вас и вашего собеседника в неловкое положение.

Поэтому, если вы не уверены, какое обращение подойдет для того или иного человека, лучше спросить его об этом прямо:

— What should I call you?
— Is it okay if I call you … ?

Таким вопросом можете задаваться не только вы сами, но и окружающие вас люди, и, если вас об этом спросят, то ответить можно так:

— Please, call me … .
— You can call me … .

Как правило, в английском языке используются следующие обращения:

  • Sir (взрослый мужчина)
  • Ma’am (устное обращение к женщине в Северной Америке)
  • Madam (взрослая женщина)
  • Mr + фамилия (мужчина любого возраста)
  • Mrs + фамилия (замужняя женщина, которая носит фамилию своего мужа)
  • Ms + фамилия (стандартное обращение к женщине в деловом мире, она может быть как замужем, так и нет)
  • Miss + фамилия (незамужняя женщина)
  • Dr + фамилия (обращение к врачу или доктору наук; некоторые доктора не возражают против обращения Dr + имя)
  • Professor + фамилия (в университете)

Избегайте слов Miss и Mrs если вы не абсолютно уверены, что ваш адресат предпочитает именно такое обращение. Оба они ссылаются на семейное положение женщины, которое не имеет к деловой переписке никакого отношения, и могут вызвать негативную реакцию.

Если вы переписываетесь с незнакомым человеком, то в первом письме лучше придерживаться официального стиля и назвать его или ее Mr или Ms + фамилия. Само собой, проверьте и перепроверьте, правильно ли вы написали имя адресата. Если фамилия вам неизвестна, то можно обратиться к нему по должности — «Dear Hiring Manager«, «Dear Internship Coordinator» — или воспользоваться универсальным обращением (DearSir или Madam.

В последующих письмах ориентируйтесь на реакцию вашего собеседника. Если в обратном письме он подписался только свом именем, то это знак, что вы можете обращаться к нему тоже только по имени. В современной деловой переписке это вполне приемлемо.

К достаточно близким друзьям можно обращаться Buddy или Pal («приятель», «старина»).

В заключение нужно сказать, что многие люди абсолютно равнодушно относятся к тому, как их называют. Как они говорят, «You can call me anything, but don’t call me late for breakfast!

Изучаешь английский? Посмотри все варианты курсов тут >>> Главная

ПОДПИШИСЬ В FACEBOOK
@srkharkov
ПРОЙДИ МИНИ ТЕСТ И УЗНАЙ СВОЙ УРОВЕНЬ
SR_LANGCLUB
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
подписаться
НАШИ ЛУЧШИЕ 3 PDF ПОДБОРКИ МАТЕРИАЛОВ,
КОТОРЫЕ УЛУЧШАТ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ УЖЕ СЕГОДНЯ
Имя
Email
no img
Английский язык
27/01/2017
6 просмотров
Фразовые глаголы в английском языке: Классификация
В первую очередь, все фразовые глаголы делятся на переходные и непереходные: 1. Переходные, либо transitive phrasal verbs. Эти глаголы требуют прямого дополнения: I have turned down his proposal. Я отвергла его предложение. John decided to put off his plans. Джон решил отложить свои планы. 2. Непереходные, либо intransitive phrasal verbs. После таких глаголов не требуется прямое […]
Подробнее
Лучшее
Английский язык
14/02/2019
23 просмотра
Top 12 resources for teaching IELTS
— IELTS PRACTICE Test takers are strongly advised to practice IELTS. By giving practice tests, you’ll help your students get to know the test format, experience the types of tasks, test themselves under timed conditions, review their answers and give helpful feedback. https://takeielts.britishcouncil.org/ by British Council. Here you can find tips and advice for and from […]
Подробнее
no img
Английский язык
17/03/2015
6 просмотров
Почему английский лучше учить в группе?
Занятия в группе это эффективно! Когда вы приходите на курсы английского языка, вы задумываетесь как лучше заниматься, в группе или индивидуально, и взвешиваете все за и против. Я приведу вам ряд преимуществ, которые позволят вам увидеть почему именно занятия английским в группе являются приоритетными. 1. Это интересно. Вы почувствуете себя членом одной команды, которая объединена одной целью, […]
Подробнее
ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!
ХОТИТЕ ПЕРВЫМИ УЗНАВАТЬ НОВЫЕ ФИШКИ?
ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ
КРУТЫЕ СОВЕТЫ
АКЦИИ, СКИДКИ
Email
Введите ваше имя
Уже подписано:
1723 человека
Карта
УЗНАЙ НА КАКОМ УРОВНЕ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ!
Узнай свой уровень прямо сейчас
Facebook
Instagram
Telegram
Viber
Cмело пишите в мессенджеры