Языковой центр №1 в Харькове
Пройти тест
Смотреть все новости
Как выучить текст на английском языке
Нет времени на чтение?
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
Английский язык
12/12/2016
5 просмотров

В процессе изучения английского языка люди часто сталкиваются с приемами обучения, которые, на их взгляд, оказываются им не по зубам. Иногда эти приемы становятся подводными камнями на пути к знанию языка, а иногда надолго отбивают охоту и энтузиазм изучать английский язык.

В школах и ВУЗах на уроках английского языка очень популярен метод дословного заучивания или приблизительного пересказа текстов на английском языке. Объясняется это тем, что текст заучивается во избежание ошибок, связанных с употреблением предлогов, артиклей и различных конструкций. Таким образом у ученика вырабатывается правильное произношение и умение грамотно построить предложение.

Эффективность такого метода не вызывает сомнений, но очень часто для учеников младших классов эта форма обучения оказывается самым «страшным наказанием». Не редко эта тенденция сохраняется и в старших классах, в ВУЗе и даже взрослые дяди и тети, которые по необходимости пошли на курсы и решили выучить язык, с большой неохотой берутся учить даже небольшие тексты на английском языке.

В чем же состоит проблема и сложность такого метода обучения, и как его для себя упростить?

— Первая проблема очень проста, и она проявляется не только в изучении английского языка. Это страх выступать перед аудиторией (класс, группа, даже репетитор), страх ошибиться или сказать что-то не то иногда вызывает панику, а иногда просто вводит в ступор. Здесь решение одно, и универсально для всех: практика, и еще раз практика! Если вы боитесь, стесняетесь или волнуетесь — начните со своих родных. Попросите их выслушать вас или проверить. Выступите перед ними несколько раз, и вам будет намного легче. А родные подскажут, в каких частях текста у вас проблемы.

Если вы не преодолеете этот страх сейчас, то вам будет вдвойне труднее объясняться, например, с иностранцем. Очень часто люди в такой ситуации вообще делают вид, что они ни слова не знают по-английски. Даже если они поняли, с чем к ним обратились, и в принципе могли бы ответить.

— Еще одна сложность состоит в том, что письменный текст очень сложно адаптировать для слухового восприятия. И так же непросто, наоборот, правильно записать услышанный текст. То-есть написанный текст при его воспроизведении звучит неестественно, а устная речь не передает правильного грамматического оформления текста.

— Вполне естественным является то, что человек проявляет большие способности при получении информации, и несколько хуже проявляет себя в качестве отправителя информации. Другими словами, прочитать английский текст и в общих чертах понять, о чем он, нам обычно легче, чем его потом воспроизвести. И если человек, продираясь через еще незнакомые слова, сложные грамматические конструкции, пытается воспринять текст, который часто еще и содержит какую-нибудь новую информацию, то разница между способностью прочитать и понять текст, и способностью пересказать его становится непостижимо огромной.

Если человек оказывается в таком незавидном положении, то возможно, оптимальным решением будет поначалу выучивать небольшие английские тексты с переводом, а уж потом переходить на приблизительный, и самое главное, грамматически и лексически правильный пересказ уже немного больших по содержанию текстов. При этом не достаточно просто «зубрить» тексты на английском языке. Таким образом, результат будет близким к нулю. Вы, конечно, его выучите, но практической пользы от этого будет мало. Каждый абзац следует проработать так, чтобы он был для вас кристально чист и понятен, перевести все незнакомые слова и понять содержание текста.

Существуют некоторые методы, которые могут помочь в таком нелегком деле, как запоминание английских текстов. Некоторые из них теоретически обоснованы, а некоторые проверены практикой и многолетним опытом. Вот некоторые из них:

— Перевести текст слово в слово и запомнить перевод;

Некоторые люди бегло просмотрев текст, сразу принимаются его заучивать. Это не правильно. Нужно тщательно проработать все абзацы и дословно перевести все незнакомые слова. Это нужно для того, чтобы вы отчетливо понимали содержание текста и легче его запомнили. Ведь русский текст запоминается лучше. Не правда ли?

— Разделить текст на семь частей;

Этот прием применяется в мнемонике (совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации). Главное, чтобы весь текст был разделен НЕ БОЛЕЕ чем на семь частей. Это очень важно для запоминания. Если текст слишком большой, большие куски тоже разделите на части, но не более семи, и учите отдельно.

— Записать на диктофон, и прослушивать много раз; Все просто: записываем весь текст своим голосом, максимально точно и явно расставляя ударения и логические паузы между предложениями и абзацами в тексте.

— Некоторые фразы и их контекст действительно нужно заучивать;

В английском языке очень много грамматических конструкций, оборотов, фразеологизмов, которые необходимо выучить так же как «my name is…» , «how do you do?» и т.д. Чтобы от зубов отскакивало. Тут уже ничего не поделаешь.

— Некоторые люди лучше запоминают информацию, когда ее переписывают. Перепишите текст несколько раз, в перерывах можете отвлечься и отдохнуть, а уже потом, через некоторое время начинайте учить текст. Когда более-менее запомните, постарайтесь его записать. После этого сверьтесь с оригиналом и сосредоточьтесь на том, что вы упустили.

— Есть еще простой, но действенный метод: не учите все сразу. Если вам некуда спешить, у вас нет на носу контрольной или зачёта по английскому, разделите текст на части и учите каждый день по одной, при этом просто повторяйте все предыдущие.

При правильном подходе изучение текстов на английском языке может показаться вам несложным и увлекательным занятием. Кроме того, это поможет вам лучше понять структуру английского языка. А если прорабатывать тексты с преподавателем, можно существенно улучшить свое произношение. Это очень эффективная практика. Не останавливайтесь на достигнутом и в дальнейшем вам будет намного легче.

Изучаешь английский? Посмотри все варианты курсов тут >>> Главная

ПОДПИШИСЬ В FACEBOOK
@srkharkov
ПРОЙДИ МИНИ ТЕСТ И УЗНАЙ СВОЙ УРОВЕНЬ
SR_LANGCLUB
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
подписаться
НАШИ ЛУЧШИЕ 3 PDF ПОДБОРКИ МАТЕРИАЛОВ,
КОТОРЫЕ УЛУЧШАТ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ УЖЕ СЕГОДНЯ
Имя
Email
no img
Английский язык
13/01/2017
6 просмотров
Успешная деловая переписка на английском
Бизнес-корреспонденция на английском языке несложна, и начинающие работники совершенно напрасно опасаются составлять деловые письма. Главное – придерживаться традиционных правил и наловчиться использовать стандартные обороты деловой речи. Формулировка обращения к читателю, как и прощания с ним, зависит от того, знаком Вам адресат или нет. Если нет, то обращаться письменно к нему следует во множественном числе (“Dear […]
Подробнее
no img
Английский язык
10/11/2016
6 просмотров
Как начать изучение иностранного языка и избежать разочарования
Как начать изучение иностранного языка и избежать разочарования ЛИЧНАЯ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТЬ Это может казаться само собой разумеющимся, но часто у студентов нет сильного стимула учиться. Задайте себе вопрос — почему лично Вы учите язык? Потому что он поможет построить более удачную карьеру. Потому что Вам представилась возможность переехать в место, о котором Вы мечтали всю свою […]
Подробнее
no img
Новое
Английский язык
22/10/2020
88 просмотров
ТОП фраз на английском языке
TOP-100 популярных фраз  на английском языке   Приветствия: 1. How are you doing? — Как твои дела? 2. How is it going? — Как дела? 3. What’s new? — Что нового? 4. What’s up? — Как оно? (неформальный вариант, подходит хороших для друзей) 5. How is it rolling? — Как жизнь проходит? Ответы на приветствия: […]
Подробнее
ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!
ХОТИТЕ ПЕРВЫМИ УЗНАВАТЬ НОВЫЕ ФИШКИ?
ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ
КРУТЫЕ СОВЕТЫ
АКЦИИ, СКИДКИ
Email
Введите ваше имя
Уже подписано:
1723 человека
Карта
УЗНАЙ НА КАКОМ УРОВНЕ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ!
Узнай свой уровень прямо сейчас
Facebook
Instagram
Telegram
Viber
Cмело пишите в мессенджеры