Языковой центр №1 в Харькове
Пройти тест
Смотреть все новости
учитель Марта
Автор статьи:
Марта Щитова
Фильмы на языке оригинала: Приятно, Полезно, Понятно.
Нет времени на чтение?
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
Статьи преподавателей
13/03/2017
10 просмотров

Никого не удивишь высказыванием, что в наше время школьное образование, в большинстве случаев, не дает должного уровня владения иностранным языкам. Вспоминая свои скучные школьные учебники и заученные для оценки тексты сейчас, ненароком окутываюсь ужасом тех неприятных ощущений.

Мой первый фильм на английском языке выглядел примерно так. Запрыгнув за школьную парту после звонка, я с нетерпением ждала начала урока. Этот день был каким-то особенным, так как мы все знали, что будем смотреть фильм на настоящем английском языке! Особенным день оказался недолго, я бы даже сказала, совсем не оказался. Учитель включил фильм и занялся заполнением журналов. Помню отчетливо, как сконцентрировано и захватывающе я смотрела на экран и пыталась понять. Понять хоть что-то. Первые 15 минут. После получасового просмотра я обернулась вокруг и увидела, как мило мои одноклассники клонились в сон или шептались о своем.

Этот день вьелся в мою память настолько, что я долго не решалась давать фильмы своим студентам, будучи уже преподавателем английского языка. На сегодняшний день, прочитав неимоверное количество литературы, практикуя каждую отдельную методику просмотра фильмов и роликов, я с уверенностью могу сказать, что фильмы на языке оригинала – это бесценный клад, который, несомненно, поможет Вам улучшить навыки аудирования, понимания, грамматики, словаря и, в особенности, разговорной речи! Да, именно навыки говорения улучшаются большими шагами, так как Вы слушаете и практикуете ту самую ЖИВУЮ речь со всеми ее интонациями, сленгом и фразами, которые не всегда найдешь даже в очень модном и хорошем учебнике! С удовольствием делюсь с Вами двумя способами использования этого самого «клада»!

ПОМНИТЕ!!! Никогда не смотрите фильмы  с субтитрами на вашем родном языке! Пользы, как и приятного времяпровождения от такого просмотра НОЛЬ!  Разве только Вы гений и можете учить, слушать, писать, понимать и читать на нескольких (незнакомых!) языках одновременно!

Первый способ ориентирован на тех, кто решил посмотреть фильм, шоу или просто ролик для того, чтобы занять время чем-то полезным и приятным.

  1. Выберите фильм, который Вы уже смотрели на родном языке. Фильм должен быть Вам интересен и понятен.
  2. Качайте выбранный фильм или найдите его онлайн.

Если Ваш уровень языка ниже среднего, фильм обязательно должен включать субтитры.

  1. Запасайтесь печеньем, теплым чаем или кофе и, конечно же, блокнотом и ручкой.
  2. Располагайтесь комфортно и включайте фильм;
  3. Во время просмотра записывайте интересные, на Ваш взгляд, слова и выражения. Находите их перевод и добавляйте в свой активный словарь.
  4. После того, как непонятные Вам слова стали вполне логичными, пересмотрите фильм еще раз (возможно через неделю или через месяц)

Второй способ занимает большее количество времени и рассчитан на тех, кто хочет улучшить свой уровень языка масштабно, развивая все навыки! Этот метод просмотра, который теперь я сама использую, стал открытием для меня после прочтения книги A. J. Hoge, всемирно известного преподавателя английского языка. Вы на уровень улучшите свой прогресс, стоит    только попробовать!

  1. Выберите любой интересный Вам фильм. Посмотрите его полностью (с субтитрами), ничего не записывая и не останавливая. Идея в том, чтобы по контексту, картинкам и эпизодам понять его общую идею.
  2. Разделите фильм на сцены (эпизоды). Каждая сцена должна длиться от 10 до 20 минут. Посмотрите сцену с субтитрами. Просто читайте строки внизу и смотрите.
  3.  Перемотайте на начало сцены и снова ее включите. На этот раз, запишите незнакомые слова, найдите их значение.
  4. Снова посмотрите сцену (2-3 раза).
  5. Снова посмотрите сцену уже без субтитров (2-3 раза).
  6. Перемотайте на начало сцены и верните субтитры. Останавливайте видео после каждого предложения. Повторяйте эти предложения. Обязательно старайтесь как можно лучше передать интонацию, произношение звуков, эмоцию, тон и даже жесты! (2-3 раза).
  7. Снова просмотрите сцену и говорите одновременно с актерами (без пауз). Повторите раз 5-10.
  8. Запишите себя на диктофон. Прослушайте и сравните себя с актерами. Ваш мозг сам даст Вам понять над чем еще поработать.
  9. Поработайте над ошибками.
  10. Просмотрите сцену еще раз, без субтитров и повторений.

Если Вы дочитали это до конца, значит, настроены серьезно и у Вас обязательно все получится. Эти десять пунктов следует проделать с каждой сценой, и в конце просмотреть фильм еще раз, полностью! Не нужно делать это в один день и даже не думайте как долго и монотонно такое изучение. Да, просмотр одного фильма может занять от недели до пары месяцев, но это того стоит!

Осваивать что-либо новое – всегда нелегко, но что может быть более приятным, чем тот самый момент, когда Вы вдруг осознаете достижение своей цели?

 

Приятного просмотра! 

Изучаешь английский? Посмотри все варианты курсов тут >>> Главная

ПОДПИШИСЬ В FACEBOOK
@srkharkov
ПРОЙДИ МИНИ ТЕСТ И УЗНАЙ СВОЙ УРОВЕНЬ
SR_LANGCLUB
Подписывайтесь на нас прямо сейчас!
подписаться
Другие статьи
24/01/2020
Five top tips to become the best student ever!
Автор
Марта Щитова
01/07/2018
мотиваційний лист зразок
Автор
Марта Щитова
17/08/2017
English Mind Maps: гениальное – просто!
Автор
Марта Щитова
Все статьи автора
НАШИ ЛУЧШИЕ 3 PDF ПОДБОРКИ МАТЕРИАЛОВ,
КОТОРЫЕ УЛУЧШАТ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ УЖЕ СЕГОДНЯ
Имя
Email
Лучшее
Английский язык
13/06/2015
10 просмотров
Как удачно сдать Speaking для TOEFL
Ни для кого не секрет, что на сегодняшний день экзамен TOEFL (Test of English as a Foreign Language) является одним из самых популярных и востребованных экзаменов, ориентированных на проверку уровня и знаний английского языка, как иностранного. TOEFL,как правило, необходим при поступлении в университеты и колледжи таких стран, как США и Канада, но иногда сертификат о […]
Подробнее
Лучшее
Английский язык
28/04/2015
11 просмотров
Учить английскую грамматику или нет?
Вопрос «Учить или не учить?»  наверняка является одним из самых противоречивых вопросов, которым задаются  люди, начинающие изучение английского. Более того этот же вопрос влечет за собой ряд абсолютно правильных (причем  по мнению этих же изучающих), мыслей по типу «мне не нужна грамматика — мне нужен speaking», «меня и так поймут!» и т.д. Естественно, можно посмотреть на […]
Подробнее
no img
Статьи преподавателей
16/08/2017
14 просмотров
Язык языку помогает… или возможно ли эффективное изучение сразу двух иностранных языков?
У многих людей, изучающих один иностранный язык, рано или поздно появляется желание начать изучение другого иностранного языка. При этом очень часто эти люди задают себе множество вопросов, которые вполне можно считать серьезными и адекватными: «Будет ли эффективным изучение сразу двух иностранных языков? Не будет ли знание одного иностранного языка мешать мне при изучении второго? Смогу […]
Подробнее
ЭКОНОМЬТЕ СВОЕ ВРЕМЯ!
ХОТИТЕ ПЕРВЫМИ УЗНАВАТЬ НОВЫЕ ФИШКИ?
ПОЛЕЗНЫЕ СТАТЬИ
КРУТЫЕ СОВЕТЫ
АКЦИИ, СКИДКИ
Email
Введите ваше имя
Уже подписано:
1723 человека
Карта
УЗНАЙ НА КАКОМ УРОВНЕ ТВОЙ АНГЛИЙСКИЙ!
Узнай свой уровень прямо сейчас
Facebook
Instagram
Telegram
Viber
Cмело пишите в мессенджеры