Помогает ли чтение в изучении иностранного языка?
Ответ на данный вопрос один – безусловно, ДА! Каким образом? – читая книги, человек погружается в мир фантазий, используя все свое воображение, перемещается в пространстве и времени, посещает невиданные места и встречает невероятных персонажей. А что же насчет книг на иностранном языке? – читая таковы, познаешь мир, культуру и традиции того народа, язык которого ты пытаешься освоить, что является далеко не маловажным! Читать в оригинале – это удовольствие. Ведь прочтя свой первый текст, ты видишь, ради чего ты столько трудился над тетрадями, учил слова и штудировал грамматику. Осознание того, что ты «Понимаешь что написано» приносит невероятное ощущение гордости за себя, а главное — настрой на дальнейшее, еще более усердное обучение! И все это помимо практической пользы книг — пополнения твоего словарного запаса, понимания грамматических конструкций и оборотов.
Классика или современность?
Многие «консерваторы» чтения предпочитают только книги в печатном варианте — это не повторное ощущение бумаги в руках, звук шелеста страниц и запах печатной краски. Но всегда ли можно приобрести такую книгу по доступной цене? Всегда ли можно найти то, что тебе нужно на полках магазина? Всегда ли имеется место в твоей сумке для тяжеловесного тома? При таких условиях электронной книге можно поставить только плюсы : она доступна скачиванию в интернет ресурсах, легка, ее всегда можно иметь рядом с собой (будь то E-book, телефон, планшет или иной имеющийся у тебя гаджет). Очень часто гаджеты оснащены словарями, которые очень помогают при чтении иностранной литературы. Так вместо груды книг, ты можешь с удобством пользоваться лишь одним девайсом (главное разобраться с необходимыми функциями!).
С чего же начать?
1. Начни с определения формата, который может открыть твой гаджет (FB2, EPUB, MOBI, PDF, RTF, TXT и так далее).
2. Где же скачать? Лично я частенько использую rutracker.org. Регистрация бесплатна, а информации для скачки – море. Если тебе не по душе — то Google тебе в помощь =).
3. Третий, немаловажный пункт – подборка книг по твоим силам (имею в виду уровень) : Starter, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate…и т.д. ).
К примеру:
Starter (Level 1) – Jules Verne – Around the World in Eighty Days
Beginner (Level 2) — John Milne — Money For a Motorbike
Elementary (Level 3) — Oscar Wilde – The Picture of Dorian Gray
Pre-Intermediate (Level 4) — Ian Fleming — Diamonds are forever
Intermediate (Level 5) Richard Chisholm — Meet Me in Istanbul
Upper-Intermediate (Level 6) Daphne du Maurier – Rebecca
4. Сбрасываем подходящую книжечку на гаджет — и наслаждаемся приятным обучением!
Удачи!
