Польский язык — 5 занимательных фактов
Я решила написать 5 фактов о польском языке, которые могут быть интересны для людей, начинающих учить язык, либо же просто интересующих польским языком.
- Польский язык не только славянский, но и для других считается иностранным. Обрываю все корни мыслей о том, что это « смесь украинского с русским». Там так же присущи кальки слов с английского, немецкого, латыни и т.д. Записываем слова латиницей. Так как буквы далеко не украинские и не русские. Есть очень много не соответствий с алфавитом, как таковым, буквосочетания.
- Польским владеет около 40 миллионов человек в мире. Большая часть, естественно, поляки, но и 5-10 миллионов владеют им, как иностранным языком ( украинцы, русские, белорусы, словаки, и т.д.)
- Шутка в интернете про то, как у Гарри Поттера спрашивают о том, на каком языке он говорит, а Гарри отвечает: «польский» весьма уместна. Все слова состоят из шипящих звуков « ж», «ч», «ш» то есть, свистящих «зь», «сь» в польском нет. И, плюс ко всему, ударение падает практически во всех словах на предпоследний слог. Только в словах на латыни сохраняется ударение.
- Коварная и загадочная частичка «się» в словах. Проще говоря, на русском это всего лишь аффикс «ся» в украинском, в «сь» в русском. Только в этих языках пишется слитно со словом, а в польском раздельно. Например, «uczyć się» — это учиться, а «uczyć» — учить. И эти слова имеют уже разные значения. Так же как и соседних странах, меняются значения. Но, изучая польский, аффикс теряют, делая огромную ошибку.
- Осилить выучить польский немного сложнее, чем кажется на первый взгляд. По началу, вас будет сводить с ума количество шипящих, близко стоящих звуков, только попробуйте выговорить слово : « Przepraszam». Дальше, она из самых сложных грамматик в мире, межъязыковая энантиосемия и т.д.
Надеюсь, что эти факты заинтересовали чтецов и чуть-чуть приковали ваше внимание к изучению польского языка.
Видрич Дарья
