Пассивный залог (Passive voice) в английском языке

Глаголы в английском языке употребляются в активной форме залога – the Active Voice либо в пассивной (страдательной) the Passive Voice. В активной форме залога субъект выполняет действие, указанное глаголом. В пассивном залоге на субъект действует глагол.

Пример:

Активная форма: She wrote a book – Она написала книгу.

Пассивная форма: A book was written by she – Книга была написана ею.

Пассивный залог используется, чтобы показать интерес к объекту, который испытывает действие, а не к объекту, который выполняет действие. Страдательный залог в английском языке образуется, как вспомогательный глагол to be и форма причастия Participle II: to be + Past Participle.

Пример: My wallet was stolen – Мой кошелек был украден.

Passive Voice в вопросительной форме образуется таким образом:

Пример: Was she shown this picture? – Ей показывали эту картину?

Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы not, которая становится после первого вспомогательного глагола.

Пример: This exam was not passed by him – Этот тест не был сдан ним.

При преобразовании активных предложений в пассивный залог обратите внимание на следующее:

- объект в активном залоге становиться субъектом в страдательном;

- изменяется личная форма глагола (to be + past participle);

- субъект в активном предложении становиться объектом пассивного предложения (или отбрасывается).

Примеры использования времен страдательного залога:

Present Simple: My wallet is stolen

Past Simple: My wallet was stolen

Future Simple: My wallet will be stolen

Present Continuous: My wallet is being stolen

Past Continuous: My wallet was being stolen

Present Perfect: My wallet has been stolen

Past Perfect: My wallet had been stolen

Future Perfect: My wallet will have been stolen

Пассивные предложения с двумя объектами

Преобразование активного предложения с двумя объектами в пассивную форму залога – означает, что один из двух объектов становится субъектом, а другой остается объектом. Какой объект превратиться в субъект зависит от того, на что Вы хотите сосредоточиться.

Пример:

Активная форма: Sue gave a present to me (объекты: a present и me)

Пассивная форма:

A present was given to me by Sue (объекты: me и Sue)

I was given a present by Sue (объекты: a present и Sue)

Как видно с примеров, добавление by Sue звучит не очень хорошо, поэтому оно обычно не используется.